When my heater core went you couldn't use the Fan, AC or Heat, anything blowing through the vents would stink up the cabin too much.
It could be a very small leak.
I had the Radiator replaced on my wife's 2004 Nissan Xterra not to long ago because the radiator was "weeping from its seams" according to the mechanic I took it to.
I would drive it, then sit under it and try to figure out where the coolant smell was coming from. Hoses, the pump, everywhere I looked was dry and clean.
At the time I was not prepared to pull the Radiator (read: I had a job back then).
It could be all manner of things. Just keep track of it. If it is making its way into your engine you want to be prepared for new head gaskets.
If you keep an eye on it you will realize when things are going for the worst and head it off. If you don't keep an eye on it... well... it may be time for a different vehicle in your life.