Man, this thread digressed pretty quickly.
Google says the CR = 9.5:1
From what I've read, stock boost is at around 1 bar, which is consistent with what you've been seeing. I've also seen that the 'eco' version that you own gets better gas mileage and was curious why. On Chevy's page, it says that you have a higher gear ratio than any of the other turbo trims - interesting.
If you were only boosting (consistently) to 10 psig on regular octane, then your ECM was most definitely limiting boost and timing. On my Subie, a drop in what's called the Dynamic Advance Multiplier will also cause a drop in target boost. So, first timing is pulled, and if enough is pulled, the DAM is lowered, which will effect boost levels.
Not only does using a lower-than-optimal fuel octane lower mileage, but also performance, which is what you've noted. A good way to (pretty) easily check this would be to go WOT on a decent inline, so that you take a good amount of time to get to redline in, say, third gear. Mark what your timing does during t his time. Fillup with regular and do the same thing. I bet you'll notice a very significant change, especially while cold when you might be prone to over-boosting targets slightly.
To end my too-long post, the MMO isn't quieting your fuel pump, IMHO.