It goes without saying if any car is excessively overfilled, like they warn in tsb, it could lead to problems. I keep mine at full, not excessive. If someone has a problem with too much oil, it isn't at full, it is at excessive. The crankshaft is pressurized with oil and oil is flying all over inside. The crank throws are well above the oil pool at rest, and further away when driving. Last time I saw a pcv it was still on top of the valve cover. If an engine is mechanically OK, the scavenged gases should be normal and the throttle body have a normal service life. My 2 cents.
All Prius from 2001-2009 have the same basic engine btw, even earlier.
Mine came overfilled 1/8" from the factory, not a problem was seen. Most come this way apparently.