The manual for our daughter's '08 Sonata says to simply use "power steering fluid" in the PS system. I suspect any decent ATF or conventional PS fluid would be fine.

Hyundai is also very vague about coolants, saying only to use one which protects various metals against corrosion.