After much research, I believe I found the right fluids for my specific application and usage.
In the manual transmission I will be using the cheapest synthetic ATF at NAPA. I will run it for a while and see if I like it. It will be more readily available to me than Amsoil or Redline.
In the rear differential I will be using the cheapest dino 75w90/80w90 gear oil at NAPA. Again, I will run it for a while to see how I like it.
My reasoning for these choices is simple. My truck is not a high performance machine. It is pretty gutless and I understand that. I am very easy on it and do not pretend it is something more than it is. It is a 4 cylinder, 2WD light duty truck. It will not be used as an offroading or towing machine. It is my daily driver that I putt around in. The maximum weight in the bed it will probably ever see is approximately 600lbs (which will not be often). In my eyes, it does not need the best synthetic fluids available. From my research, Rangers have been able to obtain 250K miles easily on routine maintenance. I feel I am more meticulous than your average truck owner, therefore I should have no problem reaching 250K. As long as I have a reasonable OCI in the motor, transmission, and differential I should be golden.