Originally Posted By: Yary
Anybody here can translate?
Quote:
ボディ
耐食性に優れた塗装。
リリーフバルブ
エレメント目詰まり時や、極低温始動時のオイル量を適正に調節して、オイル循環性を確保。
エレメント
高性能エレメントを使用。ダスト/カーボン粒子などの微粒子を効率よくキャッチ。
ドレンバックバルブ
高耐熱性のシリコンゴムを使用。エンジン停止後のオイルの逆流を防ぎ、エンジン始動時における早期オイル循 環が可能。
シールプレート
厳密な寸法管理により、パッキンの締め代が一定となり、緩みの発生が少ない。
パッキン
耐熱性、耐油性、耐低温性に優れたガスケットを使用。
Quote:
from fdaccord
http://www.hondasociety.com/board/showpost.php?p=1484629&postcount=1
1. corrision resistant paint.
2. Relief Valve - adjusts the oil level when starting at low temperatures to provide sufficient oil circulation.
3. Use of advanced elements - efficiently catches dust and carbon particles.
4- Drain back Valve - Using a high heat resistant silicon rubber, allows for an early circluation of oil which prevents counterflowing of
oil caused by shutting off the engine, when the engine is started.
5. Fixed gasket, very unlikely for the filter to become loose.
6. Gasket Heat Resistance, gasket remains low temperature even when the oil is hot.
Quote:
From
http://translate.google.com
Body
Excellent corrosion-resistant coating.
Relief valve
When clogging elements and cryogenic starting time to properly adjust the amount of oil and oil to ensure circulation.
Element
Using high-performance elements. Dust / particles, such as carbon particles efficiently catch.
DORENBAKKUBARUBU
High heat resistance to the use of silicon rubber. After stopping the engine oil to prevent reflux, the time of starting the engine oil循ring early.
Seal plate
Management exact dimensions of the lock's constant packing and the incidence is less slack.
Packing
Heat resistance, oil resistance, excellent resistance to low temperature gasket to be used.